Propos recueillis par Henri Bauer et Nathalie Delcamp (Irenees).

Guatemala se ha convertido en un país sumamente violento, que presenta graves dificultades para vivir y para desarrollarse.

Les relations entre l’Amérique centrale et les États-Unis : leur adéquation aux nouveaux enjeux internationaux à la fin du XXIe siècle.

Algunos signos relevantes en el contexto del encaje de las agendas nacionales e internacionales.

Un peligro para el respeto del estado de derecho en regimes democraticos. El ejemplo de Guatemala.

Congreso de la República: La confrontación política, la carrera electoral y las prácticas maliciosas amenazan la buena marcha de la agenda legislativa en la temática de seguridad.

Au Guatemala du XXIe siècle, la société civile, notamment la population maya, élabore des propositions pour se donner un avenir plus juste et plus pacifique, tout en cherchant ses disparus et en pleurant ses morts

Les accords de paix au delà d’un document instaurant un cessez-le-feu, représentent un ensemble de propositions visant à reconstruire un Guatemala plus juste, plus démocratique et plus pacifique.

Le « conflit armé interne » guatémaltèque a été pour les populations mayas d’une gravité dramatique : ce sont elles qui ont compté le plus de victimes.

Una de las razones por las que ha sido difícil la implementación de los acuerdos es que no ha existido en los sectores de poder la voluntad política para hacerlo.

De la guerra civil a la firma de los Acuerdos de Paz en Guatemala en 1996: como construir paz?

À la fin des années 1970, et au début des années 1980, la politique en Amérique centrale était proscrite par des conflits armés internes d’une violence sanglante. Au milieu des années 1980 la région entamait une dynamique de règlement politique des conflits par le biais du processus de paix « Esquipulas »

Guatemala au début du 21ème siècle, de la signature des Accords de Paix à leur mise en oeuvre