Entrevista a la senora Gloria Montenegro de Chirouse, Ex-Embajadora de Guatemala en Francia

IRENEES

Quieres presentarte, por favor?

GLORIA MONTENEGRO

Soy una mujer guatemalteca nacida en 1949, ano de la creacion de las Naciones Unidas. Mi formación inicial es de maestra de educación primaria, a la edad de 17 anos fui a Huehuetenango a trabajar como alfabetizadora; hice varias misiones de alfabetizacion en los departamentos de Guatemala, en 1967, cuando se iniciaba la guerrilla guatemalteca.

Durante 5 anos hice estudios artísticos como historiadora del arte asi como arquitecta de interiores en Guatemala, Espana y en Francia, dentro de ese contexto estudié profundamente las construcciones de tierra cruda; este fue un encuentro con la población rural de mi pais ya que en 1981, a mi regreso de Francia, fui nombrada coordinadora de vivienda rural para el area de conflicto, el programa se llamaba PAAC, cargo que desempene durante 3 anos, de 1981 a 1984. El area que cubria mi trabajo era exactamente la zona de guerra, es decir los departamentos de Chimaltenango, Sacatepéquez, Huehuetenango, el Quiché y San Marcos. Recibi testimonios de primera mano tanto de parte del ejercito como de las poblaciones sobre la política de limpieza que se llevaba a cabo por medio de la cual el paso de un grupo daba lugar a una masacre general de ninos, mujeres, hombres… Conoci sin embargo tambien a fondo las privaciones que pasaban los soldados que habian sido obligados a integrar el ejercito. Puedo decir, porque lo vi directamente, que se les dio a comer polvora cuando faltaba la comida, que se mezclaban los alimentos con animales prutefactos para acostumbrarlos a sobrevivir en las peores condiciones. Se usaba la técnica de desplazarlos de su lugar de origen para despersonalizar sus acciones, debian llamar a los pobladores “el enemigo”. En este tiempo yo efectuaba viajes a Paris y lei en “Le Monde” que ninos habian sido torturados a muerte haciendolos girar detenidos por los pies para estallarles la cabeza contra un arbol…

En esta época yo sabia que habian 3 fichas sobre mi persona, una en el ejercito, otra en la guerrilla y la tercera en el Pentágono.

Desempene actividades como mediadora oficiosa de paz cuando el proceso de negociaciones de paz en Guatemala estaba todavía sumamente joven. Era muy importante el hecho de que mis companeros de adolescencia de los colegios Liceo Guatemala, liceo Javier y don Bosco, eran simpatizantes de la guerrilla o estaban como asilados políticos en el extranjero. Esta era la ranura por la que se pudo entrar para empezar las negociaciones de paz en forma: todo el proceso de san José, que tuvo una duración de 10 anos, entre 1986 y 1996. Era el preludio del proceso de paz propiamente dicho.

IRENEES

Cuales crées que fueron los factores que contribuyeron de manera mas importante a la firma de los Aacuerdso de Paz en Guatemala en 1996?

GLORIA MONTENEGRO

Un factor muy importante que favorecio la firma de la paz fue que luego de tantos anos de conflicto armado la sociedad estava profundamente dividida.

El ejercito estaba dividido, ya que, de manera que parece paradojica, muchos de los guerrilleros habian sido formados en la escuela politécnica como soldados del ejercito nacional. El soldado creia servir al pueblo, el teniente se hacia preguntas sobre a quien servia y los coroneles creian servir a la oligarquia de Guatemala.

Esta division atravezaba tambien las familias: en cada familia habian distintas tendencias políticas, entre hermanos unos se poinian del lado del ejercito, otros de la guerrilla…

Esta division abarcaba igualmente todos los estratos sociales, lo cual era característica de una guerra civil.

Cuando empezo el proceso de san José, hubo mediadores que no conseguían hacer avanzar el dialogo, en 1990 se designo a Rodolfo Quezada Toruno como mediador oficial; empezaron a integrarse los acuerdos de fondo sobre dos problemas fundamentales de Guatemala: la tierra y los derechos indígenas. Desde entonces el acuerdo avanzo mas rapidamente y, al final, se integraron al proceso de paz ex-guerrilleros, incluso excomandantes de la guerrilla, en un rol de mediadores. Esto hizo posible que se llegara a la mesa de la firma de la paz, el 29 de diciembre de 1996. En estos dias Mons Quezada ya no era mediador oficial pero habia hecho todo el trabajo del proceso de san José.

Durante el gobierno del Presidente Arzu, el cumplimiento de los Acuerdos de Paz era parte substancial de la agenda del gabinete de ministros. Nacieron en estos cuatro anos unos 700 proyectos ligados a los acuerdos de paz, que fueron parte del financiamiento de la construcción de la paz por la comunidad internacional. Particularmente se avanzo en las organizaciones indígenas representadas en Ginebra, en la participación de los grupos indígenas en los 3 organismos de gobierno: ejecutivo, legislativo y judicial.

Personalmente, siendo embajadora de Guatemala en Francia, la primera instrucción que me dio el senor Presidente fue de divulgar la firma de la paz y los progresos en el cumplimiento de los acuerdos, lo cual nos valio un reconocimiento del Estado francés propiciando dos visitas de Estado: del presidente Chirac a Guatemala en noviembre de 1998 y del presidente Arzu a Francia en avril 1999. Esto trajo como consecuencia para Centroamérica el borrar la deuda externa centroamericana hacia Francia en un 100%. Tratándose de alrededor de 100 millones de Euros, lo cual supera toda la cooperación bilateral Francia-centroamerica de los ultimos 20 anos.

Considero que desde el periodo Nobel de Guatemala, 1967 a 1992, fecha entre dos premios Nobel guatemaltecos: Miguel Angel Asturias premio Nobel de Literatura y Rigoberta Menchu premio Nobel de la Paz, ha habido un verdadero avance en el progreso de la palabra tomada por los indígenas. Esta palabra libre fue una de las mayores preocupaciones de mi accion diplomática. Me honro de haber acompanado a Rigoberta Menchu en su visita al memorial de la paz de Caen. Que Guatemala la recibio borrando el rechazo que habia recibido en el pasado de parte de los gobiernos guatemaltecos. Tambien la acompanamos como invitada especial de los 50 anos de la Declaración de los Derechos Humanos. Rigoberta Menchu acompano algunas de nuestras gestiones como la negociación de la deuda externa de Guatemala, en 1997, apoyando esta gestion en forma escrita.

Traté siempre de efectuar un trabajo de identidad guatemalteca invitando mas de 40 veces a los immigrados guatemaltecos que viven en Francia, sensibilizando a la opinión publica francesa sobre la cultura guatemalteca. Haciendo gestiones para que no exista una visa de los guatemaltecos para entrar a Francia y trabajando para propiciar la legalización de compatriotas.

IRENEES

Como colabora usted actualmente con la construction de la paz en Guatemala?

GLORIA MONTENEGRO

En el ano 2000 se produjo en Guatemala un fenómeno que fue consecuencia del miedo a la violencia: dar el voto a la persona que hizo su campana sobre el tema de ser capaz de defender la vida de los guatemaltecos puesto que habia cometido un doble asesinato en defensa propia. En este momento me retiré de la embajada, di mi carta de renuncia el 18 de enero del ano 2000.

Me radique en Francia y fundé una asociación con el objeto social de valorizar los cafés de pequenos productores empobrecidos desde hace 10 anos por la crisis de los precios de bolsa. Esto ha sido un trabajo que se extiende a la latitud tropical y que abarca 50 paises productores de café, todos ellos con producto interno bruto inferior à 1500 dolares al ano. Guatemala se beneficia de estas acciones ya que su topografía variada y los 300 microclimas que incluye hacen que exista un café de muy buena calidad.

En primer lugar, creo que la construcción de la paz se gesta tambien por la cooperación de sur a sur, yo creo que el tema de las relaciones Norte-Sur debe complementarse con el tema de las relaciones Sur-Sur. Actualmente trabajo en un proyecto que trata de poner en relacion una serie de paises que estan en la latitud tropical y comparten con Guatemala todas las vicisitudes de un mercado en el que los cafés finos pertenecen a pequeñísimos productores que los cultivan como un jardín y sirven para aromatizar grandes cantidades de cafés ordinarios pertenecientes a latifundistas que lo usan como aromatico pagándolo a precios totalmente injustos dada la pobreza de los cultivadores. En el café se da una paradoja: el producto mas fino esta en manos de los cultivadores mas pobres.

En segundo lugar sigo trabajando por la democracia y la paz en Guatemala. Durante estos anos he mantenido una relacion regular con imigrados guatemaltecos de distintos origenes y profesiones, con quienes hemos mantenido una estrecha relacion con la actualidad guatemalteca, y hemos observado con mucho preocupación como se ha ido poniendo entre paréntesis todo lo estipulado en los acuerdos de paz, que han llegado a ser letra muerta en este momento preelectoral. Hemos solicitado al gobierno francés enviar un equipo de observadores al proceso electoral guatemalteco, no solamente porque temamos un fraude, sino porque sabemos que ya se ha sobornado a todo el cuerpo paramilitar de la guerra civil pagándoles 130 millones de Euros en calidad de indemnización de la guerra, y se ha prometido una suma equivalente al ser electo el general Rios Mont.

Por mi experiencia en el campo durante los anos 1980 y mi participación en el proceso de paz, identifico al general Efrain Rios Mont como un enemigo de la nación. Esto lo he manifestado en las oportunidades que se me han presentado a las autoridades francesas. Guatemala fue victima de 629 masacres en aldeas y pueblos del area de conflicto, no terminan de encontrarse los cementerios clandestinos y en estos momentos Rosalina Tuyuc, sembradora de paz en Guatemala, diputada de la Nación, con una piocha trata de encontrar a sus deudos ella misma, en un terreno del Quiché. En 2002 fue asesinado el jurista Tono Pop Caal, uno de los intelectuales guatemaltecos indígenas, producto de una nueva era que se vislumbraba para Guatemala, con mejores oportunidades para todos los sectores.

Lucho contra un ministerio publico en el que se insulta abiertamente a la premio Nobel de la Paz. Me identifico plenamente con el pueblo indígena trabajador, pacifico, con una profunda fe religiosa y ansioso de una vida digna. De igual manera apoyo a la prensa escrita guatemalteca que ha tenido un rol heroico en los ultimos anos y que ha corrido muchos riesgos por el uso de la palabra pertinente. Admiro algunas acciones humanitarias llevadas a cabo por la empresa privada, como fue el desayuno escolar durante el gobierno del presidente Arzu en el que un millon de ninos pudieron tener un desayuno sustancioso, preparado por los padres de familia.

Participo igulamente a esfuerzos por favorecer el dialogo entre los diversos sectores en Guatemala, con el fin de ir instalando une cultura de la negociacion, del consenso y del trabajo en comun. Ultimamente se han hecho en Guatemala grupos de dialogo político como el grupo vision en el que llega gente de todas tendencias y de todos origenes a dialogar y reflexionar sobre temas de conflicto en Guatemala. El patronato guatemalteco ha empezado a tener una rama humanitaria en la que adoptan obras de cultura, educación o deporte. Confio en que el sector patronal que ha visto regresar a Guatemala a un nivel en que el pais puede quebrar, esta en vias de disolución, y en que como nunca los 3 poderes han llegado a un grado de corrupción tremenda en el que las leyes son cambiadas en la noche después de haber sido aprobadas, en que el dinero de la seguridad social se encuentra en cuentas privadas de Panama, en que se ha pagado a magistrados de la corte de constitucionalidad para orientar una decisión. El futuro proximo de Guatemala necesita de la colaboración de todos los guatemaltecos dentro y fuera del pais.

Guatemala tiene el merito sobre mi persona de haber creado una obsesion patriotica por la cual dedico varias horas de mi jornada a buscar tratando de ser util a mi pais.

IRENEES

Como ve usted las relaciones actuales entre Guatemala y Francia?

GLORIA MONTENEGRO

Los elementos esenciales de las relaciones entre Guatemala y Francia, incluso entre América Latina y Europa, no son de tipo tangible: las relaciones mas importantes han sido siempre a nivel de valores intangibles.

Francia se ha inspirado en Guatemala a través de la civilización Maya que ha dejado una huella profunda en estudiosos franceses. Cuyo trabajo puede verse en el museo del hombre en el que esta el Codice Pereciano, la primera traducción del Popol Vuh hecha por un Abad francés, Brasseur de Bourbourg, en el Collège de France, la Sorbonne, l’EHEAL, la Biblioteca Nacional que heredo de los manuscritos de Miguel Angel Asturias. Un nexo muy profundo de arqueólogos, geógrafos, antropólogos, investigadores en general.

Guatemala ha tomado de Francia el ejemplo de gobierno centralizado jacobino, de las corrientes literarias y artísticas francesas, la oportunidad de relacion bilateral entre nuestros dos paises reune el interes para Guatemala de tener un aliado político que puede hacerle frente a Estados Unidos y que es lider político de la region Europea.

Geográficamente Francia esta presente en el Caribe por los departamentos de Martinica y Guadalupe, esta característica acerca a Centroamérica geopolíticamente de Francia, formando un grupo de 24 paises de tamano y economias coherentes, como lo es Centroamérica y el caribe.

Centroamérica es una region ideal para la comunicación interoceánica, esto es de interes geopolítico para la region Europea.

La practica de valores universales: libertad, igualdad, fraternidad, hacen que Guatemala tenga todo el interes de acercarse al modelo de sociedad frances.

IRENEES

Cuales créen que son los desafios mayores de hoy para la paz?

GLORIA MONTENEGRO

Para Guatemala considero que es urgente valorizar la democracia local reforzando los gobiernos municipales. Es imprescindible fortalecer la justicia. Debe tambien valorizarse el rol de la educacion como uno de las riquezas mas importantes de una sociedad, hay que hacer del ministerio de educación la prioridad numero uno para los guatemaltecos. Es tambien necesario tomar en cuentra a tanto guatemalteco que ha tenido que salir de su pais por diversas razones, es necesario darle derecho a voto a los guatemaltecos emigrados que aportan al pais su primera fuente de divisas: Guatemala debe tomarlos en cuenta para el desarrollo de su democracia

Respecto a la paz en el mundo pienso en 3 grandes desafios. Uno cultural, otro economico y otro geopolitico.

En primer lugar el dialogo intercultural, especialmente dialogo interreligioso, dada la importancia que tiene en este momento la religión musulmana, para esto Juan Pablo II dejo puestas las fundaciones.

En segundo lugar el desarrollo sostenible para que seamos capaces de continuar el crecimiento economico respetando los recursos naturales.

En tercer lugar la construcción de un mundo multipolar que se esta prefilando, con un bloque asiático, un bloque europeo, y Estados Unidos. Yo veo a Centroamérica como un continente que debe asociarse a la zona del caribe. Este nuevo mundo multipolar debera ser favorecido por el renacimiento de las Naciones Unidas para la gobernabilidad mundial.