Dépasser la haine, construire la paix

Dépasser la haine, construire la paix est un livre courageux et nécessaire, destiné à faire connaître des témoignages de paix de la région des Grands Lacs africains. Ce projet a été rêvé et conçu par un combattant de la réconciliation, Justin Kahamaile, trop tôt disparu en 2009. Au cœur des drames de cette région d’Afrique, il a fondé l’Initiative de Genève pour la paix dans les Grands Lacs en rassemblant des artisans de la paix de tous bords et en les invitant à raconter leur action en faveur du vivre ensemble. Pari fou, pari tenu.

Deux créateurs suisses, la dramaturge Sandra Korol et le photographe Serge Boulaz, ont également fait le voyage dans les Grands Lacs. A partir des rencontres avec ces femmes et ces hommes, ils partagent, à leur tour, leur parole et leur vision de cette région ravagée et en pleine reconstruction. En plus des témoignages, le livre accueil ainsi un reportage photographique et un compte, inspiré par les récits de ces héros. Un CD audio compilant certaines interviews vient compléter cet ouvrage.

Au-delà d’une éprouvante traversée de l’horreur, ce livre donne à voir et à entendre l’œuvre de sentinelles qui, sur le terrain, ne laissent jamais la haine avoir le dernier mot. Au quotidien, ils osent affronter l’adversité pour construire un avenir où la dignité de toute personne, quelle que soit son origine, puisse enfin être reconnue. Ces étincelles d’humanité apportent une réflexion de portée universelle sur l’émergence de la résistance et du pardon en temps de crise.

Cet ouvrage à plusieurs facettes a vu le jour grâce au travail de Sophie de Rivaz Kahamaile, de Jérôme Strobel d’Eirene Suisse et de Martyna Olivet de la COTMEC. Dominique Froidevaux, sociologue et directeur de Caritas Genève, et Jean-Eudes Beuret, maître de conférences à l’Université de Rennes, tous deux accompagnateurs de la démarche, ont respectivement signé la préface et la postface.

L’objectif principal de ce projet est donc de valoriser des témoignages de paix emblématiques de ressortissant-e-s des Grands Lacs et ainsi de contribuer au développement du mieux-vivre ensemble. Le livre a également la vocation d’apporter un éclairage original et de portée universelle sur les possibilités de dépasser les barrières identitaires.

Le livre a été présenté et diffusé en Suisse, en France, en Belgique et au Canada. Des conférences et événements publics ont été organisés pour le lancement du livre, en présence de certains témoins, membres de l’Initiative de Genève pour la paix dans les Grands Lacs.

Pour accompagner la publication du livre dans la région des Grands Lacs, un colloque a été organisé du 1er au 3 mars 2012 à Bujumbura (Burundi) sur le thème de « Dépasser la haine: quelles pratiques de terrain dans les Grands Lacs ? ». Il s’est déroulé sous le patronage de la CIRGL (Conférence Internationale sur la Région des Grands lacs). Outre les personnes ayant témoigné dans le livre, le colloque a réuni les autorités locales et des représentants d’organisations de la société civile du Burundi, de la RDC et du Rwanda, pour un total de 50 personnes.

En marge du colloque, le livre et la démarche ont été présentés à Bujumbura (Burundi), Goma (RDC) et Kigali (Rwanda), en présence des auteurs, de protagonistes du livre, ainsi que d’organisations partenaires. Le réseau de l’Initiative de Genève pour la paix dans les Grands Lacs assure la distribution gratuite auprès d’organisations actives dans la promotion de la paix sur le terrain et la vente à prix préférentiel au public.

Sommaire du livre :

• PRÉFACE : - Dominique Froidevaux

• TÉMOIGNAGES :

  • Justin Murego Kahamaile† - Il est des événements qui déterminent nos choix de vie

  • Ephrem Balole-Bwami - La haine de l’autre, c’est d’abord une négation de soi-même

  • Angelo Barampama - Nous sommes assis sur un volcan

  • Pacifique Bayongwa - Si le sang d’un Tutsi peut faire vivre un Hutu ou un Congolais, il n’y a aucune différence entre nous

  • Soeur Deodata Bunzigiye - C’est dommage de se rendre pauvre par l’exclusion

  • Naum Bigiri Butoto - Quand il suinte dans ta maison, il faut chercher le chaume pour couvrir le toit

  • Joseph Ruyenzi Dunia - Nous avons foi en la bonté humaine, malgré sa faillibilité

  • Pierre Kabondo† - Une ethnie ne peut être ni un critère de supériorité, ni une tare

  • Soeur Teya Kakuze - Je ne peux plus prendre la vie à la légère

  • Françoise Kayigamba - Nous, femmes africaines, devrons lutter ensemble pour la paix !

  • Jean-Pierre Kabirigi - Je suis d’abord un homme libre

  • Naasson Munyandamutsa - Ce pays pourrait devenir une leçon pour l’humanité

  • Damien Ngabonziza - Accepter l’héritage de cette souffrance commune

  • Béatrice Ntahe - Sans les femmes, il n’y aura jamais de paix

  • Laurien Ntezimana - Celui qui a provoqué le génocide est en chacun de nous; il s’appelle “ego”

  • Soeur Cécile Nyiragasani - Le fait d’être très unies nous a aidées à tenir le coup

  • Suzanne Ruboneka - Dépasser les barrières ethniques et historiques

  • Alexis Rusine - La compréhension est comme l’alpinisme : il faut toujours continuer !

  • Serge Boulaz - DES FLAMBOYANTS SUR LA LAVE

  • Sandra Korol - SOUVIENS-TOI QUE L’AUTRE, C’EST TOI

  • Jean-Eudes Beuret - Postface

• ANNEXES :

  • L’Initiative de Genève pour la paix dans les Grands Lacs

  • Carte de la région des Grands Lacs

  • La Commission Tiers-Monde de l’Église catholique (COTMEC)

  • Eirene Suisse

  • Les auteurs

  • Remerciements

  • CD audio

  • « Dépasser la haine, construire la paix. Témoignages de paix de la région des Grands Lacs »

  • Sous la dir de Jérôme Strobel, Sophie de Rivaz Kahamaile, Maryna Olivet

  • Coédition : Eirene Suisse – COTMEC – Éditions d’en bas (Suisse) – Éditions Charles Léopold Mayer (France) – Éditions Couleur Livres (Belgique)

  • 19 témoignages d’artisans de paix ; photographies de Serge Boulaz ; texte de Sandra Korol ; préface de Dominique Froidevaux ; postface de Jean-Eudes Beuret

  • CD-audio : témoignages audio

  • Format 20x24 cm – 168 pages – 53 photographies n/b

  • ISBN 978-2-8290-0416-2

  • Prix publique TTC : 35.- CHF - 23€